Mon nom est Peyton Westlake.
J'étais un scientifique sur le point de découvrir une peau liquide,
jusqu'au jour où ils ont tout emporté.
DR WESTLAKE DECOUVRE UN TRAITEMENT POUR LES BRULURES
Ils ont réduit ma vie à néant.
Tout a été détruit - mon travail, mes rêves, tout.
Ils ont brûlé mon identité - me laissant pour mort.
Emportez-le à l'unité crématoire.
Tiens bon, je suis avec toi.
Mais je n'étais pas réellement mort.
Animé d'une incontrôlable montée d'adrénaline,
j'avais la force de dix hommes.
Je suis devenu un monstre, condamné à me tapir dans les ténèbres.
A présent, la science est mon seul espoir.
Ma formule de peau synthétique m'a rendu un visage
mais seulement pour 99 minutes.
99 minutes...
Je me bats pour tous ceux qui n'ont pas de défenseur.
Le crime a dorénavant un ennemi.
Et la justice, un tout nouveau visage.
SOCIETE ROOKER DEMOLITION ET RECYCLAGE
Ils arrivent.
Viens, allons-y.
C'est toi le propriétaire ? Tu es devenu écologiste, Rooker ?
Démolition et recyclage, Johnny Lee, c'est bien ça.
Les pigeons ne peuvent pas vivre dans cette décharge.
Pourtant, en pièces détachées, cela vaut des millions.
Un bon homme d'affaire sent l'argent, Johnny Lee. Alors, je diversifie,
l'immobilier, les affaires... toi...
Nico.
Salut...
Je ne comprends pas.
Ton organisation contrôle la coke, l'herbe, le crack...
Mais toi, tu débarques pour vérifier une double cargaison de stéroïdes.
Je ne suis pas dans la drogue.
- Et comment tu appelles cette dope ? - La puissance.
Merci. Va chercher le reste Adam.
On se connaît ?
Les affaires sont bonnes.
C'est toujours un plaisir de faire des affaires avec toi, Rooker.
- Comment se débrouille-t-il ? - Ah Peter ?
La lumière ne devrait pas la faire virer au bleu. La dope a été coupée.
Est-ce-que tu serais en train de m'arnaquer ?
Merde. J'ai rien à voir avec ça.
Evidemment.
On fait des affaires ensemble depuis combien d'années ? Cinq ans ?
- Au moins quatre. - On a bu des verres ensemble.
Et tu croyais vraiment que tu pouvais m'arnaquer, Johnny ?
Comment tu la trouves au goût, Rooker ?
J'ai pissé dedans.
Mets ça dans la bagnole, Adam... ADAM !
T'es taré ou quoi ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - On a essayé de m'assommer.
Putain de merde !
Attrapez-le ! Ce fils de pute a pris l'argent.
Reviens ici, connard ! Hey !
Viens ici !
Ce salaud !
Putain !
Hey !
Alors, c'est vrai !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Mon Dieu !
- Je vais l'avoir ! - Qui est ce type ?
Il se casse.
Merde !
- Tu me fais passer pour un imbécile. - Ça pourrait être pire.
Cours, froussard, cours.
Le laboratoire Médicom ferme ses portes.
Toutes les sorties seront closes dans 15 minutes.
- Comment ça va Doc ? - Qu'est-ce que vous m'apportez ?
Le portacom et l'unificateur de gènes.
- L'échantillonneur d'ADN ? - Je cherche toujours.
Est-ce que ça suffit ?
Ça va.
J'ai un microscope déglingué. Je vous le laisse pour presque rien.
- Il me faut cet échantillonneur. - D'accord, revenez me voir.
Ouais, il vient juste de partir.
Ouais, je l'ai juste à côté.
D'accord, et souviens-toi tu m'es redevable pour tout cela. OK !
EST-CE QUE L'HOMME DES TENEBRES EST REEL ?
Je sais que tu es quelque part.
Bonjour, Dr Westlake.
Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Accès au labo : Accordé. Traversée des tunnels 4, 5 et 8.
Tunnel 12, train en transit.
Capteurs prêts.
Périmètre du laboratoire sécurisé. Activité des zones : Normale.
Bonne nuit, Dr Westlake.
De retour à la maison !
Rapport de l'activité en cours. Contrôle du laboratoire : Statique.
Activation du système peau-liquide, conservation cryogénique.
Activité des éprouvettes-hypo à 12%.
Système prêt à vos ordres, Docteur. Prochain rapport dans 30 minutes.
Bonjour Kitty, bonjour.
Tu crois que je t'ai apporté du lait, n'est-ce pas ? Et bien mon petit.
Non, non, non.
Bon, au travail.
A nous deux, beauté maléfique !
Mise en marche du scanner digital du sujet photographié.
Digitalisation complète.
Lancement de l'image photographique en trois dimensions.
Complétée.
Exécution de la formule matricielle de la peau, numéro, 3714.
Ce sera peut-être la bonne.
Estimation de l'index de photosensibilité : Inconnue.
Début du compte à rebours.
99 minutes, plus...
Elles tiennent le coup, elles résistent !
On a réussi, on a réussi ! La limite des 99 min est franchie !
On a réussi ! Ça y est !
Malheureusement, le temps passe.
Réaction à la photosensibilité.
Rupture de la matrice de peau à 99 minutes.
Erreur : 99 minutes. Erreur.
Je déteste mon apparence, mais que puis-je faire ?
Voici une crème régénérante pour conserver la jeunesse cutanée...
Chers Messieurs, commençons la réunion, si vous le voulez bien.
Il nous faut un remplaçant pour Mr Lee.
J'ai perdu $ 100 000.
Les funérailles d'Adam seront célébrées avec déférence.
- Nico ? - La drogue était abîmée.
Ma marchandise, mon argent, ce pauvre Adam, tout ça à cause d'un homme.
Qu'est-ce que l'on pouvait faire ? Impossible de le contrer.
Vous êtes des minables. Vous êtes pathétiques.
Donnez-moi cinq hommes forts et je pourrai diriger cette ville.
Peter ?
Diane Platts, vous êtes bien au lycée, Diane ?
Merci, Bill.
Je suis dans le lycée de la ville où un autre étudiant est mort,
un joueur de foot, il a pris une surdose de stéroïdes illégaux.
Il s'agit d'un nouveau fait-divers dans l'affaire des stéroïdes.
Pour plus d'informations, voici Paul Raney.
La campagne est houleuse pour l'élection, du procureur général...
Avec sa poigne de dirigeant, Mitchell semble certain de l'emporter.
Il a présenté aujourd'hui son plan d'action contre la drogue.
Le FBI a remonté la filière
d'une organisation criminelle basée dans cette ville.
Votez pour moi, une fois procureur général,
je garantis que ces dangereux criminels
qui infiltrent la drogue dans les rues de notre ville,
toutes ces bêtes...
Bêtes ! ? De qui parle-t-il ?
Nico.
Les élections sont dans une semaine, il se comporte comme s'il était élu.
Lui, il a des couilles ! Ça, je te l'accorde.
Les sondages lui donnent 10 points d'avance. Il a des plans ambitieux.
- Gouverneur, sénateur... - J'ai aussi des plans pour Mitchell.
Papa, regarde ma nouvelle robe !
Pas maintenant, Jenny.
Je t'ai dit de ne pas m'interrompre quand je discute affaires.
- Pardon, je pensais... - Angela. Ne pense pas.
Cela complique les choses. C'est quoi cette robe ?
C'est son costume pour la pièce de théâtre de l'école.
Comment peux-tu encore ignorer cela ?
Maintenant, messieurs,
Mr Mitchell.
Dissolution à 99 minutes...
Intrusion dans le périmètre de protection.
- Alerte, un intrus, dans le passage. - Qu'est-ce-qui se passe ?
Alerte ! Présence d'un intrus !
De qui s'agit-il ?
- Vous m'avez fait peur. - Comment êtes-vous entrée ici ?
- Avec ça. - Une puce espionne.
Je l'ai glissée dans le paquet provenant de Médicom.
J'essaye de vous trouver depuis des mois.
Judicieux !
J'espère que vous aurez la même ingéniosité pour trouver la sortie.
Je vous en prie, Dr Westlake !
Ecoutez juste ce que je veux vous dire.
Je m'appelle Bridget Thorne.
Dr Bridget Thorne.
Je vous ai soigné au Centre Médical.
Soigné ?
Dois-je vous remercier ou vous tuer ?
Vous étiez presque mort quand ils vous ont amené.
Vous souffriez, nous n'avions pas le choix.
Nous devions sectionner le nerf thalamique.
Je sais que vous avez perdu à jamais toute sensibilité.
- Mais vos brûlures sont cicatrisées, - Cicatrisées ! ?
Est-ce que cela semble cicatrisé, docteur ?
J'ai déjà vu ce qui se trouve sous le masque, alors allez-y.
Je pense pouvoir restaurer votre système nerveux.
- Impossible. Personne n'a réussi. - Pas encore.
Mais j'ai développé un nouveau procédé de micro-chirurgie.
- J'ai besoin d'une personne. - Vous voulez dire un cobaye humain.
- C'est cela ! - Je ne vous mens pas.
Rentrez chez vous Docteur. Vous perdez votre temps.
Si on restaure votre système nerveux. Vous pourrez de nouveau sentir.
Pensez à l'énorme avancée que nous pourrions faire
dans l'étude du système nerveux.
A l'avenir, personne n'aura à subir ces traumatismes.
Laissez-moi vous dire une chose, Docteur Bridget Thorne.
Il y a longtemps que les gens me sont indifférents, je ne changerai plus.
- Faites-moi confiance. - Parce que vous êtes un docteur ?
Non. Parce que je veux vous aider.
- Votre laboratoire est bien équipé ? - Très bien équipé, je vous promets.
Je me fiche de vos promesses, le laboratoire, seul, m'intéresse.
J'ai besoin d'un échantillonneur d'ADN.
J'ai un Pace Tower 9 000. Le dernier modèle.
Pourrais-je disposer d'un temps de connexion illimité ?
Oui. Et nous pouvons nous y rendre en 20 minutes.
C'est un endroit protégé et tranquille.
Vous n'imaginerez jamais le loyer imbattable que j'ai négocié.
En effet, c'est grand.
Qui finance tout cela ?
J'aimerais affirmer qu'il s'agit de fonds universitaires ou de bourses.
Mais à la vérité, c'est mon père qui paie.
C'est plutôt bien.
Il a toujours eu confiance en mon travail.
Une peau synthétique ! Whao !
- C'est impressionnant. - Oui, pendant 99 minutes,
et puis tout s'arrête.
Pourquoi ?
Les ondes lumineuses détruisent les cellules, il faut un échantillonneur,
pour trouver la formule qui serait permanente.
Je n'ai pas besoin de votre pitié.
Je n'ai pas pitié de vous, Peyton.
Je souhaite que vous compreniez, vous pouvez enlever le masque avec moi.
Etude comparatrice de la matrice ADN. Formules testées : 101, 102, 106,
noté.
Vous ne perdez pas de temps ?
Qu'est-ce qu'il y a sur ce disque ?
Mon travail, études et recherches.
Cela a survécu à l'incendie.
Vous devriez faire une sauvegarde.
Pourquoi pas le divulguer tant que vous y êtes ?
Hey, n'oubliez pas que je suis de votre côté.
Je suis désolé.
Ça va.
Allons-y, on peut débuter la visite.
Tiens bon, je suis avec toi.
Alors, vous voulez retrouver vos sensations ?
Vous n'êtes qu'un cinglé !
Où êtes-vous ?
Allons, au travail.
Echantillon d'ADN : Normal.
3-2-1-6-1.
Niveau moléculaire et structure : En place.
Alignement de la matrice : En ordre.
- Vous êtes éveillé ! - Bridget, ça fonctionne !
Quoi ?
Vous ne devriez avoir aucune sensation pendant une semaine.
Non, pas ça. Jetez un œil à cela.
Quand le laboratoire a été détruit, j'avais presque réussi.
Les données sur le disque indiquent que
l'échantillonneur d'ADN organisait les cellules selon le modèle requis.
Je ne comprends pas.
Voilà ! Des cellules de peau liquide.
- Combien de temps ? - 300 minutes.
J'ai synthétisé un échantillon. J'en ai suffisamment pour mon visage.
- Est-ce-que vous l'avez testé ? - Regardez. Tenez cela.
Santé, Docteur.
Maintenant, regardez d'un peu plus prêt.
Oui.
Vous avez perfectionné la peau liquide.
Je ne sais même pas comment tout cela fonctionne, Bridget,
mais d'ici demain, j'aurai le secret...
et la peau.
J'avais tort de douter de vous.
J'ai fait un cauchemar.
J'ai rêvé que vous plaisantiez, que vous tentiez de me faire du mal.
- Maintenant, je connais la vérité. - En vérité, ce n'était pas un rêve.
Quoi ?
- Dites bonjour à mon père. - Non !
Beau travail. J'ai toute confiance en vos recherches.
- Que m'avez-vous fait ? - L'opération a été un grand succès.
J'ai reconnecté votre nerf thalamique.
Et je l'ai reconnecté à ceci.
Qu'est-ce-que vous voulez ?
Je veux les $ 100 000 dollars volés.
Mais comme je ne peux les récupérer, je vais m'emparer de ceci en échange.
Non ! Pas mon travail !
J'ai reconnecté votre nerf thalamique sans problème.
Vous êtes fou !
Non ! Non ! Non !
Il faut que je sorte.
Il est en train de s'évader.
Apprenez à tirer, bande d'abrutis.
Salut !
- Comme on se retrouve ! - Ah, non.
J'y vais.
Comment fait-il ?
- Que voulez-vous de moi ? - Ta force.
- Et si je refuse ? - Je détruis vos recherches.
Et pour le restant de votre vie, vous aurez ce visage de dégénéré.
Je vais vous tuer.
Tu vois. C'est un peu au choix !
Soit, tu collabores gentiment ou...
je t'en remets une dose. Moi personnellement, je collaborerais.
Sa force augmente avec le stress.
Avec un peu de chance, cette épreuve pourrait le faire monter à dix.
Mettez-le sur la table. Je veux prélever un échantillon de sang.
Je vous ai fait confiance.
La vie est une salope, moi aussi.
- Ah, les femmes. - Toujours s'en méfier !
Vous ! Pourquoi moi !
Sans identité, visage, ni empreintes.
Vous étiez la victime parfaite.
Jusqu'au moment où vous avez disparu de l'hôpital.
Rooker pensait que je le doublais, et vous arrivez juste au bon moment.
Mais vous êtes un docteur !
Avec vos échantillons d'adrénaline, j'infiltrerai le marché des drogues.
Alors, les stéroïdes de Rooker ne seront plus que de la pisse de rat...
- Vous allez les vendre ? - Pensez donc. Le football, la boxe.
Presque tous les sports. Vous avez une idée de la valeur.
Je peux fonder une douzaine d'instituts de recherches.
- Et créer des répliques de moi. - Oh, non...
Des répliques encore mieux que vous.
Je ne suis le cobaye de personne, vous comprenez ?
J'ai déjà reproduit, avec succès, la force et l'énergie du Dr Westlake,
Dans chacun des tests avec les animaux,
les sujets manifestent une nette augmentation de leurs forces.
Que fait-il à ce chat ?
Maintenant, c'est un rat.
J'avais confiance en vous.
Oui.
Oui...
A mon tour maintenant.
Alors tout est là.
La matrice chimique. Le taux métabolique, la chaîne d'ADN.
Donnez cela à un labo, et nous vendrons des synthèses dans la rue,
dès la fin de la semaine.
EK, élimine-moi ce taré.
Merci.
J'ai besoin de mes hommes prêts, d'ici mardi.
Sans problème.
Vous pouvez me garantir qu'ils seront aussi forts que Westlake ?
Soyez assuré qu'ils feront votre bonheur.
Et je ferai en sorte de vous rendre encore plus heureux.
Vous voulez le faire ici, dans le lab ?
Oui, s'il vous plaît.
J'aime vous entendre dire s'il vous plaît !
Fils de pute !
Hey, où es-tu ?
Tu peux m'échapper,
mais tu ne pourras pas
échapper à ça.
- Tu n'es pas si fort ! - Suffisamment.
Tu en as plein la vue, on dirait !
Le Dr Thorne travaille au bureau des réclamations industrielles.
Je n'en doute pas, elle doit être spécialisée dans la matière.
J'ai même un doctorat sur le sujet.
Merci, Docteur.
Tu as... du rouge à lèvres.
Depuis quand tu me promets de ne plus avoir de maîtresses ?
Et moi, qui continue à te croire.
- Qu'est-ce-que tu veux ? - Jenny.
Elle t'aime, Peter. Tu ne la vois presque jamais.
- Elle a besoin de toi. - Peter... nous avons un problème.
Rentre à la maison, Angela. Nous discuterons de cela plus tard.
Sors-le d'ici.
Ce Westlake commence vraiment à m'énerver.
Alors, c'est là que tu te caches, Rooker.
Où est Mr Lapin ? Oh, il se cache ?
- Pourquoi se cache-t-il ? - Papa m'embrassera ce soir ?
Pas ce soir, ma chérie !
Papa ne nous aime plus ! C'est vrai Maman ?
Oh, ma chérie.
Ce n'est pas ça.
Papa a juste été très absorbé par son travail récemment.
Mais tout s'arrangera bientôt. Je te le promets.
- Et demain soir alors ? - Ne t'inquiète pas, il viendra.
- Zut ! - Vous avez entendu quelque chose ?
Ouais, ta grande gueule.
Ferme-la.
Bonjour, vous êtes bien chez Peter Rooker.
Il... quoi ? Je me fous complètement de Mitchell.
On en fera notre affaire. Fais juste ton boulot.
Ces élections rendent tout le monde cinglé.
Je veux que tu annules tous mes rendez-vous.
Bridget s'en chargera demain soir.
Complètement, Peter ?
Demain ?
Même ce qui était prévu demain soir à la maison ?
- Annule tout. - Cela risque de tout compliquer.
Fais ce que je te dis.
Peter, ce n'est pas très raisonnable.
Ma peau.
Peux-tu les occuper le temps que j'arrive ici ?
- Bien sûr. - Merci, Nico.
Et voilà !
Annule tout.
Cela risque de tout compliquer.
Fais ce que je te dis.
Peux-tu les occuper le temps que j'arrive ici ?
Bien sûr.
Merci, Nico. Je veux que tu annules tous mes rendez-vous.
- Bridget s'en chargera demain soir. - Demain ?
Déclenchement du scanner photographique du sujet.
Digitalisation complète.
Crois-tu pouvoir les occuper le temps que j'arrive jusqu'ici ?
- Bien sûr. - Merci, Nico.
Je veux que tu annules tous mes rendez-vous.
- Bridget s'en chargera demain soir. - Demain ? Même ce qui...
Crois-tu pouvoir les occuper ? Non !
Peux-tu les occuper le temps que j'arrive ici ?
Peux-tu les occuper le temps que... Non !
Peux-tu les occuper le temps que j'arrive ici ?
Peux-tu les occuper le temps que ?
Oui.
Commencement de la troisième phase d'imagerie photographique.
Le moment est venu de se rencontrer, Rooker.
Complété
Violation massive du périmètre de protection.
Plusieurs intrus dans le Quadrant B. Alerte. Alerte à l'intrus.
Alors, vous venez pour me rencontrer.
Synthèse du masque du sujet complétée.
Exécution de la formule matricielle de la peau. Numéro 2714.
Alerte. Violation du périmètre interne.
- Qu'est-ce-que c'est que ce bruit ? - Ça vient droit sur nous.
- Devant. Regarde ! - Tirez-vous !
Fils de pute !
Non !
- Tu l'as raté ! - Je l'aurai un jour, Mr Rooker.
Oui, tu l'auras.
Le sérum semble reproduire la condition physique de Westlake.
Il s'aligne sur le système nerveux central et
crée une force décuplée qui contribue à une cicatrisation rapide.
Il suffit maintenant de constater
si la synthèse engendre le même trauma psychologique
que celui constaté chez le sujet Westlake.
Papa, je suis désolée, Papa. Ne te mets pas en colère.
- Pourquoi serais-je en colère ? - Tu es resté à dormir au bureau.
- C'est vrai, papa ? - Oui, c'est...
c'est vrai, Jenny.
Sois gentille, retourne dans ta chambre pour dormir.
Oui, papa.
Papa, est-ce-que je pourrais avoir un chocolat chaud ?
- Tu sais où trouver tout cela. - Oui, mais il fait noir.
Est-ce-que tu as déjà eu peur dans le noir ?
D'accord, Jenny. Mais papa n'a pas beaucoup de temps.
Surprise !
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, Peter.
Je ne t'attendais pas si tôt. Tout va bien ?
Oui.
Merci d'être venu.
Peter, je t'en prie. Tout le monde regarde.
Désolé. Tu veux boire quelque chose ?
Est-ce-que cette chanson te rappelle notre mariage ?
Nous avons dansé toute la nuit.
Pas vraiment, je t'ai cherché toute la nuit, toi et ma fille d'honneur.
Tu as encore oublié ta bague de mariage.
C'est peut être par bon sens.
- Peter, est-ce-que ça va ? - Oui, oui.
Votre attention, s'il vous plaît.
Je propose un toast à l'invité d'honneur, mon neveu Peter.
Rooker a décidé de s'attaquer à Mitchell,
et de vendre la drogue dans la rue.
Mais plus j'y pense et plus...
la médecine officielle offre des gains virtuellement illimités.
Le trafic est une plaisanterie comparé au marché pharmaceutique.
Alors, je vais juste devoir le convaincre.
Comme je l'ai déjà fait pour le reste.
Noter : Prendre des contacts avec les industries pharmaceutiques et...
Tu m'as fait peur.
Tu es là depuis combien de temps ?
Est-ce qu'il y a un problème ?
Non, non.
Pouvons-nous commencer ?
Allons-y.
C'était une très bonne soirée, Peter.
Le moment est venu, Peter. Tout le monde veut t'entendre jouer.
- Jouer ? - Bien sûr.
Il n'y a jamais eu de fêtes sans que
mon neveu ne souhaite interpréter une sonate,
sur ce magnifique instrument, c'est la tradition.
D'accord.
Joue.
Vas-y, papa. Joue.
Allez, Peter.
Joue.
Oh, voilà il commence.
- Tu veux ? - D'accord.
Cette injection, elle va nous rendre
puissant, n'est-ce pas ?
Une force bestiale, en accordance avec ton QI.
Vous avez entendu les gars, mon QI.
Joey, Joey, Joey...
J'ai peur que le sérum n'entraîne des effets secondaires psychologiques.
- Qu'est-ce-que vous voulez dire ? - Il s'agit d'une science nouvelle.
Le système nerveux de Westlake est différent.
Ils risquent de devenir violents, Pourrez-vous les contrôler ?
C'est mon problème. J'attends de vous qu'ils décuplent leur force.
- Un mandat d'arrêt. - Lis ça et tais-toi, grande gueule.
Personne ne bouge.
Prends cela, Peter ?
Qu'est-ce-que Mitchell fait ici ?
Il est ici en tant qu'observateur civil. Après les élections de mardi,
il liquidera officiellement les affaires de ton patron.
Faites place nette.
Qu'est-ce-qui se passe Peter ?
Je serai dans la cuisine, excusez-moi.
Je leur ai donné un sédatif pour qu'ils se tiennent tranquilles,
pendant que leurs systèmes nerveux s'adaptent à la drogue.
Bon anniversaire, mon amour.
Je te ramène une part du gâteau.
C'est une tentative d'intimidation.
Ils tentent de vous affaiblir en face de vos amis. Ne cédez pas.
Mitchell, Je ne veux pas de problèmes.
Tu aurais dû y penser avant.
Je vais t'anéantir, Rooker.
N'exagérons rien.
On peut faire un arrangement, en échange,
je vous donne les infos sur les organisations criminelles en ville.
- Peter. Qu'est-ce-que tu racontes ? - Je ne veux pas payer pour un autre.
On dirait que notre agent s'est trompé.
La maison est vide. Je suis désolé pour le dérangement.
Merci, allons-y les gars.
- J'appellerai après les élections. - On reparlera du contrat.
Jenny, il est l'heure d'aller au lit.
Papa, viens voir. J'ai quelque chose pour toi.
Pour ton anniversaire, viens. Papa, ouvre-le, c'est pour toi.
JOYEUX ANNIVERSAIRE PAPA. BAISERS, JENNY.
- C'est très beau. - Je l'ai fait moi-même.
Vraiment ?
Bonne nuit, papa.
Je t'aime. Bon anniversaire.
Merci.
Où est mon disque ?
Qu'est-ce-que tu cherches Peter ? Mettre Jenny de ton côté ?
Jouer en duo, alors que tu ne la laisses jamais s'approcher du piano.
Tu veux finalement divorcer, n'est-ce pas ?
Tu veux qu'on te considère comme un bon père, mais tu iras en prison.
Regarde-moi, bon sang.
Tu ne me sépareras jamais de Jenny.
Non !
- Peter ? - Je dois partir.
Est-ce trop te demander, de venir voir Jenny au théâtre, demain ?
Où s'en vont-ils tous ? C'est mon anniversaire.
Va en enfer, Rooker.
Quoi, quelqu'un a brûlé le gâteau.
Si ça n'était que cela.
Nico, que se passe-t-il ?
Peter, tu sais pertinemment ce que tu fais, nous sommes dans le pétrin.
Quoi ?
Tu viens d'annoncer à Mitchell que tu nous donnerais s'il négocie ?
- Mitchell ? - Et toutes les forces de police.
- Peter ? - QUOI ?
Bonne nuit.
J'ai cru que tu partais alors j'ai fermé le coffre.
Le coffre ?
C'était Westlake, imbécile !
Westlake ?
Pas mal !
- Putain, je me sens vraiment bien. - Ouais !
Tu es en train de perdre.
Non, je gagne, Joey.
Ils sont aussi forts que Westlake avec seulement la moitié d'une dose.
- Imagine-les en pleine puissance ? - J'imagine.
Sales punks, ils croient que les flingues les rendent puissants.
Il leur suffit d'utiliser leurs poings comme armes.
Ça suffit, les enfants.
Westlake, ce fils de pute, était chez moi.
Il m'a donné aux flics et à Mitchell.
Quoi qu'il arrive, je serai là demain, quand il montera sur scène
et qu'il ouvrira sa grande gueule pour que les gens votent pour lui.
Je resterai là et j'assisterai au spectacle, ils le mettront en pièces.
Comment ce monstre lui avouera-t-il ? Il avait peur pour une fois !
Désolé, je suis en retard.
- Ne prenez pas peur. - Je n'ai peur de rien.
- Vous dansez bien. - Tout comme vous, monsieur.
Sortez !
Sortez d'ici !
La créature monstrueuse pourra-t-elle rencontrer l'amour d'une femme ?
Et d'une si belle femme. La bête pourra-t-elle lui dire la vérité ?
- Tu étais très bien ! - Merci maman.
J'ai cru que tu n'y arriverais jamais.
Je suis venu pour toi et pour Jenny.
C'est tout ce dont nous rêvions Peter.
Je ne peux pas y croire, la pièce de Jenny, un dîner Chez Royale.
Mon Dieu ! Qu'est-ce-qui t'arrive Peter ?
- Bonjour, Angela ! - Bonjour !
Jimmy, tu étais si bon !
Alors, Jenny.
J'aimerais vous présenter mon mari.
- Une autre fois. - Vraiment !
A bientôt, Jimmy.
Mamam, où est-ce qu'il est parti papa ?
Je ne sais pas ma chérie.
Allons, viens rentrons à la maison.
Je me fiche de ce qui leur arrive. Je veux le disque et le travail.
C'est ma vie.
Ah, Jenny.
Que Dieu m'aide.
Toute la semaine dernière,
elle ne pouvait manger, ni dormir, tellement elle était impatiente.
Madame Rooker ?
Puis-je vous parler pour un court instant, s'il vous plaît ?
Phyllis, je te parlerai plus tard. D'accord ?
C'est à propos de vous et de Jenny, il faut vous séparer de votre mari.
Excusez-moi ?
Vous ne me connaissez pas, mais je suis déjà allé chez vous.
Laissez-moi vous expliquer. Mon nom est Peyton Westlake.
- Westlake ? - Oui.
Je suis un scientifique, je connais votre mari.
- J'ai mis au point une peau liquide. - Entre ma chérie.
Je peux à présent fabriquer des masques et changer de visage.
S'agit-il d'une plaisanterie ?
Vous n'écoutez pas.
C'est moi qui tenais votre main lors de la pièce de Jenny.
Vous êtes fou !
La bête était bien heureuse d'approcher une telle beauté.
Maman, qui est-ce ?
Ma chérie, reste tranquille.
- J'étais en compagnie de mon mari. - Non. Vous étiez avec moi.
Oh, mon Dieu.
Angela, suivez votre cœur.
Angela, prenez Jenny avec vous et fuyez tant qu'il est temps.
Il est dangereux.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas ma chérie.
Je ne sais pas.
- Ma chérie, monte faire tes devoirs. - D'accord, maman.
Nico, ah... Où est Peter ? Je dois lui parler.
Il m'a envoyé vous chercher.
Vous le rencontrez pour le déjeuner. Souvenez-vous. Chez Royale.
D'accord.
J'ai trouvé Westlake et j'ai opéré une synthèse de la drogue.
Maintenant que je vous ai donné tout ce que vous vouliez...
Je veux ce qui me revient.
- Je me souviens de tout. - Redites-moi tout cela.
J'emmène ma femme à son restaurant favori, Chez Royale.
Et après ?
Je commande une bouteille de son vin de Bourgogne préféré.
Je me fiche d'Angela, je ne peux pas. Je me fiche de tout le monde.
Tout le monde m'est indifférent.
Il apporte le Bourgogne sur la table.
Je porte alors un toast.
- Quelque chose ne va pas ? - Oui, une chose terrible.
Mais ça ressemble à une liste punitive.
NON !
Une liste punitive.
- Tu es ravissante. - Merci.
Elles sont très belles.
Angela. J'ai toujours souhaité faire cela depuis très longtemps.
Désolé d'avoir manqué la pièce. J'étais retenu par une réunion.
- Je promets de faire des efforts. - Mais... tu étais en retard.
Je te promets de passer plus de temps avec toi.
Merango, le Bourgogne, s'il vous plaît. Merci.
Dr Peyton Westlake est venu me rendre visite aujourd'hui.
Etait-ce intéressant ?
Alors, tout cela est vrai, Peter ? N'est-ce pas ?
Accélération maximale atteinte.
Peter, tout est fini entre nous.
Toi, tes affaires, et tes sales complotages.
J'emmène Jenny avec moi.
Je ne pense pas, Angela.
Cette femme, elle...
elle était ma maîtresse.
Tu l'as fait exécuter sous mes yeux.
Je l'ai fait pour toi, Angela. Je veux que nous repartions à zéro.
- Je t'en prie. - Tu es fou !
Allez-y !
Elle va emmener Jenny, suis-la, et ramène-les toutes les deux à la base.
Je dois aller voter à présent.
Bridget. Où l'a-t-il emmenée ?
Je pense qu'il savait que je le manipulais.
Où est Rooker ?
Chez... Mitchell...
- On se fait une injection ? - Ouais, passe-moi ça.
Plus vite.
MITCHELL Quartier Général.
Rooker. Qu'est-ce-que vous faites ici ?
Je suis ici pour célébrer la victoire.
Je ne sais pas ce qui vous amène. Si vous ne témoignez pas, on vous garde.
Oui, c'est cela.
Gardez un œil sur lui.
Ce soir, la confiance règne dans l'équipe de Mitchell,
alors que les premiers résultats indiquent une victoire globale.
L'image d'homme de poigne de Mitchell
semble avoir touché la corde sensible chez les électeurs.
Vérification de sécurité. Désolé, mais nous devons vérifier.
Encore mieux que prévu.
Du calme.
Nous sommes prêts, Mr Rooker. Je ne vous laisserai pas tomber.
Bien sûr que non. Vous savez quoi faire.
On attend que Mitchell soit sur scène et que les caméras tournent.
Alors on lui explose la tête.
Très bien.
Mesdames et Messieurs. Puis-je avoir votre attention ?
Les candidats Truste and Vans s'inclinent devant Ryan Mitchell !
La route a été longue.
Beaucoup m'ont secondé dans cette entreprise.
Ryan sera là dans peu de temps, alors patientez.
La fête ne fait que commencer.
Mr Mitchell veut faire une trêve. Il souhaiterait passer un accord.
Vraiment ?
Il aimerait vous voir maintenant.
Je veux mon disque.
On ne joue plus. Je veux le disque et la peau.
Et que ferez-vous si je refuse ? Vous me tuerez ?
Je ne pense pas. Vous n'êtes pas un tueur.
- Je ne sais qui je suis à présent. - Non, vous ne savez plus.
- Tout est sur le site. - Dites-moi où ?
Je vais faire encore mieux, je vais vous montrer l'endroit, mon ami.
Merci.
Vous avez tous attendu patiemment.
Voici votre nouveau procureur général. Ryan Mitchell !
Oui, en direct à la télévision...
et juste à mains nues.
Rien de mieux qu'une mise en scène puissante
pour insuffler la colère divine dans le cœur des enfants.
Une fois Mitchell écarté,
je pourrai mettre en vente ce sérum sur le marché et faire des millions.
Merci à Bridget.
Mitchell vous est complètement indifférent. Comme pour moi.
Ecoutons Mr Mitchell !
Les gens se sont prononcés. C'est votre victoire.
Si vous voulez le disque vous devrez l'obtenir de moi.
C'est l'offre d'une vie.
Mes amis...
Sortez-le d'ici ! Sortez-le !
- Ne restez pas immobile. - Protégez-le.
Allons-y.
Déplacement vers l'unité sept. Transfert annoncé.
- Ne bougez pas ! Tout ira bien. - Pitié, elle ne devrait pas être là.
Ne lui faites pas de mal.
Elle doit rester, vous comprenez. Mme Rooker ? Elle doit rester.
Je ne lui ferai aucun mal, Mme Rooker, ne bougez pas.
Tout ira très bien.
Pas besoin de hurler, mauviette.
Angela ! Jenny ! Tenez bon !
Tu crois quand même pas...
Il est à moi, Mack !
Encore !
- Encore ! - Tu prends trop le soleil.
Que se passe-t-il ?
Salaud, viens te battre.
Tu as besoin d'aide.
Prends ça !
Qu'est-ce-que c'est que ?
Whoa !
Tiens-toi bien, Doc !
Un révolver, pas un type comme vous, On doit faire ça d'homme à homme.
Depuis quand tu te prends pour un homme.
Espèce de monstre ! Je suppose que c'est ce que tu cherches.
Non !
Pas mal comme tir, recule.
Et je sais que tu veux ça également.
Le seul échantillon. Juste assez pour ta sale gueule.
Mais je crois que tu n'en as plus besoin, Doc !
Je ne pouvais pas le laisser vous faire du mal.
- Retrouvons Jenny et partons. - NON !
Regarde-moi, Angela. Je suis un autre homme. Plus fort que jamais !
Tu as essayé de me tuer, ma propre femme.
Ce n'est pas très gentil !
Voilà de quoi vous réveiller, Doc !
Peter ! Mon Dieu, non !
Bonne chevauchée cow-boy !
- Papa, Non ! ! - Jenny, recule, ne reste pas là !
Ne lui fais pas de mal, papa !
DANGER - GAZ NATURELS.
Jenny, je t'en prie, Mon Dieu !
Ça va, c'est bon, tout va s'arranger.
Mon Dieu, non, je t'en prie, ma chérie.
Bienvenue dans le monde de Rooker !
Ma peau !
Prends ça !
Vous parlez toujours de cette force, mais un homme fort qui aime sa femme
protège ses enfants.
Allons-y.
Prends ça, connard !
Ça va.
Angela, nous devons sortir de là. Tout va exploser.
Viens. Partons.
Il faut courir !
Cours !
Code trois. Matières inflammables, prêt. Code numéro trois.
- Les signaux vitaux fonctionnent ? - Oui, Docteur.
Emmenez-la au bloc.
Nous aurons la meilleure greffe. Ici, ici et là.
Nous n'utiliserons pas des greffes de peau.
- Mon Dieu, qui êtes vous ? - Dr Westlake, spécialiste.
Tout ira très bien, Jenny.
- Dr Westlake ? - Je dois partir.
Attendez.
Ne me suivez pas, je vous en prie.
Je veux voir votre vrai visage.
- Pourquoi ? - Je dois voir le visage de l'homme
qui a sauvé mon enfant.
Je vous en prie.
Merci.
Elle était si proche et pourtant si lointaine.
Alors, j'ai poursuivi seul mon voyage dans les ténèbres.